1 00:00:45,400 --> 00:00:46,600 Ben je bij bewustzijn? 2 00:00:46,720 --> 00:00:48,040 Nee, maar adem. 3 00:00:48,160 --> 00:00:50,880 60 pulsen. Bloeddruk, 100-52. 4 00:00:51,000 --> 00:00:53,360 87% verzadiging. 5 00:00:53,480 --> 00:00:55,040 Laten we het uploaden. 6 00:01:11,000 --> 00:01:13,840 Wacht in de auto. Nu praat ik met je. 7 00:01:30,480 --> 00:01:32,240 Shit, shit. 8 00:01:42,640 --> 00:01:44,840 - Goedenacht - Goedenacht. 9 00:01:46,120 --> 00:01:48,560 Geir, van Criminalistiek. 10 00:01:48,680 --> 00:01:49,800 J�nas. 11 00:01:49,920 --> 00:01:51,920 Bent u getuige geweest van het ongeval? 12 00:01:53,440 --> 00:01:56,240 Nee, ik ben net aangekomen. Is ze zwaargewond? 13 00:01:56,360 --> 00:01:57,560 Pardon? 14 00:01:59,160 --> 00:02:01,360 Hoe weet je dat het een vrouw is? 15 00:02:01,480 --> 00:02:03,720 Het is J�l�a. Werk voor mij... 16 00:02:04,800 --> 00:02:07,320 in het Reykjav�k Fusion-restaurant. 17 00:02:07,440 --> 00:02:08,800 Wacht even. 18 00:02:10,720 --> 00:02:11,760 - Hallo. - Hallo. 19 00:02:11,880 --> 00:02:13,400 Heeft u het slachtoffer geïdentificeerd? 20 00:02:13,520 --> 00:02:15,040 Ja. Wat is zijn achternaam? 21 00:02:15,160 --> 00:02:17,000 - Wat? - De achternaam van het meisje. 22 00:02:17,120 --> 00:02:18,520 Ja, het is Hardardûttir. 23 00:02:18,640 --> 00:02:21,680 - Het slachtoffer is J�l�a Hardard�ttir. - Oké. 24 00:02:21,800 --> 00:02:22,816 En jouw naam is... 25 00:02:22,840 --> 00:02:24,360 J�nas P�lmarsson. 26 00:02:24,480 --> 00:02:25,760 J�nas Palmason. 27 00:02:25,880 --> 00:02:28,760 - P�lmarsson. - P�lmarsson. Ja, goed. 28 00:02:28,880 --> 00:02:31,960 Tenemos een J�nas P�lmarsson met de voorwaardelijke. 29 00:02:32,080 --> 00:02:33,840 �Kun je controleren of hij het is? 30 00:02:35,720 --> 00:02:38,960 Ik wil dat je de auto uitzet en ga weg. 31 00:02:39,960 --> 00:02:41,600 Dus we kunnen praten. 32 00:02:45,040 --> 00:02:46,800 �Laat het verkeer passeren! 33 00:02:48,000 --> 00:02:50,760 Ben je hier toevallig langsgekomen? 34 00:02:50,880 --> 00:02:52,400 Ja. 35 00:02:52,520 --> 00:02:55,880 Nou nee. Hij was op weg naar huis. 36 00:02:56,000 --> 00:02:59,840 -We zouden elkaar na zijn dienst zien. - Erg goed. 37 00:02:59,960 --> 00:03:03,480 Jij was de laatste persoon Wie heeft haar aan het werk gezien? 38 00:03:04,560 --> 00:03:06,240 Nee, hij heeft mij net gebeld. 39 00:03:06,360 --> 00:03:09,520 Ik was thuis uit eten met mijn kinderen en... 40 00:03:10,600 --> 00:03:11,640 Nee. 41 00:03:13,320 --> 00:03:15,080 Heb je alcohol gedronken? 42 00:03:16,320 --> 00:03:17,640 Nee. 43 00:03:17,760 --> 00:03:20,120 Zijn ogen zijn een beetje rood. 44 00:03:20,240 --> 00:03:23,800 Nee, zoals ik al zei, Ik was thuis aan het eten met mijn kinderen. 45 00:03:26,800 --> 00:03:28,600 Erg goed. 46 00:03:28,720 --> 00:03:31,600 Misschien bel ik je de komende dagen. 47 00:03:31,720 --> 00:03:33,640 Het kan zijn dat ik u nog meer vragen stel. 48 00:03:33,760 --> 00:03:36,280 Goed. Mag ik nu gaan? 49 00:03:36,400 --> 00:03:39,400 - Natuurlijk. - Weet je naar welk ziekenhuis ze haar brengen? 50 00:03:39,520 --> 00:03:41,600 Geen idee. Wees voorzichtig. 51 00:04:34,080 --> 00:04:37,960 S01E04 52 00:04:41,680 --> 00:04:44,280 - Hallo. - Hallo. 53 00:04:44,400 --> 00:04:45,680 Mag ik binnenkomen? 54 00:04:45,800 --> 00:04:46,800 Ja. 55 00:04:56,480 --> 00:04:58,600 Hé, wat is er aan de hand? 56 00:05:00,280 --> 00:05:02,280 Gaat het? 57 00:05:22,480 --> 00:05:24,280 Nou dan... 58 00:05:26,560 --> 00:05:29,400 Weet jij wanneer je wakker moet worden? 59 00:05:29,520 --> 00:05:32,360 Op dit moment is niets zeker. 60 00:05:35,880 --> 00:05:40,040 Is er iets gebeurd? Je weet dat je het mij kunt vertellen. 61 00:05:40,160 --> 00:05:42,480 Je vader wil niet dat we samen zijn. 62 00:05:43,480 --> 00:05:44,760 Wat? 63 00:05:46,200 --> 00:05:47,840 Hij heeft het mij net verteld. 64 00:05:49,120 --> 00:05:52,800 Jij bent het meisje van zijn vader, te goed voor mij. 65 00:06:00,120 --> 00:06:03,960 Ik voel me erg alleen. Ik moet mijn vader vinden. 66 00:06:05,040 --> 00:06:06,920 Ik moet gaan. 67 00:06:09,280 --> 00:06:10,800 Je bent niet de enige. 68 00:06:12,040 --> 00:06:14,000 Ik ben bij je. 69 00:06:14,120 --> 00:06:16,360 Mijn vader kan dat niet beslissen. 70 00:06:58,560 --> 00:06:59,560 Hallo? 71 00:07:05,400 --> 00:07:06,800 Is er iemand? 72 00:07:17,080 --> 00:07:18,840 Hallo! 73 00:07:18,960 --> 00:07:20,080 Hallo! 74 00:07:31,360 --> 00:07:32,680 Shit. 75 00:07:41,240 --> 00:07:42,320 Ja? 76 00:07:42,440 --> 00:07:46,240 Hallo. Weet jij waar de kinderen zijn? 77 00:07:46,360 --> 00:07:48,120 Ik weet niet wat je wilt dat ik je vertel. 78 00:07:48,240 --> 00:07:51,320 Je zoon belde doodsbang omdat jij weg was... 79 00:07:51,440 --> 00:07:54,520 - en zijn zus, aan het drinken met dat meisje. - Drinken? 80 00:07:55,760 --> 00:07:57,720 Waarom heb je mij niet gebeld? 81 00:07:59,200 --> 00:08:04,400 Er is niets veranderd. Jouw werk komt altijd op de eerste plaats. 82 00:08:04,520 --> 00:08:06,360 Luister... 83 00:08:06,480 --> 00:08:10,160 Ik moest vertrekken. Mijn naam was J�l�a. Er was een ongeluk. 84 00:08:11,720 --> 00:08:14,360 J�l�a heeft een ernstig ongeval gehad met de motor. 85 00:08:14,480 --> 00:08:15,560 Mijn God! 86 00:08:16,640 --> 00:08:17,800 En... 87 00:08:18,960 --> 00:08:20,760 Is ze oké? 88 00:08:20,880 --> 00:08:22,400 Ze is verdoofd. 89 00:08:22,520 --> 00:08:23,560 �Shit! 90 00:08:26,000 --> 00:08:28,080 - Maar hé... - Gaat het goed met de kinderen? 91 00:08:28,200 --> 00:08:32,000 Ja, maar hoe kon hij je bellen? als hij bewusteloos was? 92 00:08:32,120 --> 00:08:34,960 Nee, hij belde mij vóór het ongeval. 93 00:08:35,080 --> 00:08:38,160 - We gingen elkaar opzoeken en... - Ja, goed. 94 00:08:38,280 --> 00:08:40,600 - Dat hoef ik niet te horen. Tot ziens. - Katrón. 95 00:08:47,760 --> 00:08:50,600 Waarom kun je mij niet horen? voor een keer? 96 00:08:52,640 --> 00:08:54,400 Het maakt niet uit wat je doet. 97 00:10:13,600 --> 00:10:15,440 Hallo. 98 00:10:15,560 --> 00:10:18,560 J�l�a kreeg een ernstig ongeval gisteravond. 99 00:10:18,680 --> 00:10:19,720 Wat? 100 00:10:21,960 --> 00:10:24,200 Maar... is het oké? 101 00:10:24,320 --> 00:10:26,880 Ze hebben haar verdoofd. 102 00:10:27,000 --> 00:10:31,040 Die verdomde motorfietsen Het zijn echte dodelijke vallen. 103 00:10:32,400 --> 00:10:34,800 Hoe weet je dat het zo was een motorongeluk? 104 00:10:34,920 --> 00:10:36,120 Was dat niet met de motor? 105 00:10:37,240 --> 00:10:38,880 - Ja. - Goed. 106 00:10:39,000 --> 00:10:41,840 Ze rijdt als een gek op die motor. 107 00:10:41,960 --> 00:10:44,560 Ik heb het hem duizend keer verteld laat hem langzamer gaan. 108 00:10:44,680 --> 00:10:46,640 Waarom breng je dit allemaal mee? zonder het mij te vertellen? 109 00:10:48,160 --> 00:10:50,000 Dit? 110 00:10:50,120 --> 00:10:53,800 Dit is goede wijn. Ik heb hem voor een koopje gekregen. 111 00:10:53,920 --> 00:10:57,160 Maar hij is nog een beetje jong, moet nog rusten. 112 00:11:01,920 --> 00:11:04,880 - Ben je gisteravond naar hem op zoek gegaan? - Ik ben vanochtend gegaan. 113 00:11:05,000 --> 00:11:06,760 Ik heb hier de hele nacht doorgebracht. 114 00:11:12,160 --> 00:11:16,000 Ik belde je aan de telefoon, maar je antwoordde niet. 115 00:11:18,240 --> 00:11:20,720 We zitten hier nog steeds samen in, toch? 116 00:11:21,720 --> 00:11:23,320 Natuurlijk. 117 00:11:26,560 --> 00:11:27,880 Natuurlijk. 118 00:11:41,360 --> 00:11:42,840 Wilde je mij zien? 119 00:11:45,720 --> 00:11:47,360 Ik moet afscheid van je nemen. 120 00:11:50,720 --> 00:11:51,960 Komt dit door Ellen? 121 00:11:52,080 --> 00:11:54,280 Nee, omdat je weer bent gaan drinken. 122 00:11:55,280 --> 00:11:56,760 Ik ben niet dronken. 123 00:11:56,880 --> 00:12:00,400 Dronken of kater, het maakt niet uit. Ik wil je eruit hebben. 124 00:12:02,440 --> 00:12:03,560 Ga weg! 125 00:12:11,560 --> 00:12:13,040 Wat gebeurt hier? 126 00:12:13,160 --> 00:12:14,560 Ik heb haar ontslagen. 127 00:12:16,960 --> 00:12:18,360 Het was tijd. 128 00:12:27,920 --> 00:12:29,560 Je zult er overheen komen. 129 00:12:29,680 --> 00:12:32,080 Hier kunnen we dat niet hebben instabiele mensen. 130 00:12:32,200 --> 00:12:33,960 Je zult het uiteindelijk verpesten. 131 00:12:38,640 --> 00:12:41,760 Luister naar mij, Ze moeten dit hier doorgeven. 132 00:12:41,880 --> 00:12:43,880 Al. En hoeveel tijd hebben we? 133 00:12:44,000 --> 00:12:46,760 Maximaal drie weken. 134 00:12:47,920 --> 00:12:50,320 Stortak moet betalen voor land, 135 00:12:50,440 --> 00:12:54,280 en als er niet betaald wordt, We zullen tot onze nek in de stront zitten. 136 00:12:54,400 --> 00:12:57,200 "Zou het niet makkelijker zijn?" lening aanvragen? 137 00:12:57,320 --> 00:13:03,040 Bj�rn heeft voor ons de kraan dichtgedraaid en de bank reageert niet. 138 00:13:03,160 --> 00:13:06,120 Ik zie de weg niet om deze hier te plaatsen. 139 00:13:06,240 --> 00:13:07,880 Ja, we staan ​​bovenaan. 140 00:13:08,000 --> 00:13:09,000 Jongens! 141 00:13:10,880 --> 00:13:13,440 Wij moeten ons oriënteren naar de oplossingen. 142 00:13:13,560 --> 00:13:16,160 We moeten vinden hoe we het moeten doen. 143 00:13:19,800 --> 00:13:20,840 Goed. 144 00:13:21,840 --> 00:13:24,960 Kijk, dat zijn we helemaal oplossingsgericht, 145 00:13:25,080 --> 00:13:29,280 maar misschien hebben we dat wel gedaan moet andere methoden proberen. 146 00:13:29,400 --> 00:13:31,560 - Goed. - Zeker, ja. 147 00:13:31,680 --> 00:13:33,360 We zullen het uitzoeken. 148 00:13:33,480 --> 00:13:34,760 Ja. 149 00:13:38,360 --> 00:13:39,720 Ja. 150 00:13:39,840 --> 00:13:42,240 Ik moet met je praten. Wacht op mij. 151 00:13:43,760 --> 00:13:45,040 Wacht hier. 152 00:13:48,280 --> 00:13:49,360 Komen. 153 00:13:58,480 --> 00:13:59,800 Hé... 154 00:13:59,920 --> 00:14:01,360 You take care of this. 155 00:14:01,480 --> 00:14:04,080 - Goed. - Ik reken op je. 156 00:14:04,200 --> 00:14:05,520 Natuurlijk. 157 00:14:06,680 --> 00:14:08,000 Doe het. 158 00:14:16,320 --> 00:14:18,680 Gaat het? 159 00:14:18,800 --> 00:14:20,640 Dus... 160 00:14:20,760 --> 00:14:21,760 wat zei hij? 161 00:14:21,880 --> 00:14:23,520 Zullen we het krijgen? 162 00:14:23,640 --> 00:14:25,160 - Hallo! - Shit! 163 00:14:27,840 --> 00:14:28,896 Hallo. 164 00:14:28,920 --> 00:14:30,160 - Hallo. - Hallo. 165 00:14:30,280 --> 00:14:31,440 - Dit is M�ry. - Hallo. 166 00:14:31,560 --> 00:14:32,560 Hallo. 167 00:14:32,680 --> 00:14:34,200 Wat brengt jou hier? 168 00:14:34,320 --> 00:14:36,960 Ik vroeg me af of je het kon verduidelijken... 169 00:14:37,080 --> 00:14:39,840 waarom was het zo dichtbij van het ongeval van gisteravond. 170 00:14:42,080 --> 00:14:43,280 Ja. 171 00:14:44,520 --> 00:14:46,240 - Wil je gaan zitten? - Duidelijk. 172 00:14:46,360 --> 00:14:49,440 - Een koffie? - Zou het een thee kunnen zijn? 173 00:14:49,560 --> 00:14:51,520 - Een jij? - Ja, dat hebben ze. 174 00:14:51,640 --> 00:14:54,000 - Kruidenthee? - Ja, met veel suiker. 175 00:15:01,920 --> 00:15:06,240 Wij onderzoeken dit niet meer. als een ongeluk, 176 00:15:06,360 --> 00:15:08,600 maar als poging tot moord. 177 00:15:10,280 --> 00:15:11,640 Het lijkt erop dat... 178 00:15:11,760 --> 00:15:17,440 Ze blokkeerden een wiel van zijn motorfiets terwijl hij op volle snelheid reed. 179 00:15:17,560 --> 00:15:19,080 Herken jij deze hefboom? 180 00:15:19,200 --> 00:15:20,720 - Nee. - Nee. 181 00:15:22,800 --> 00:15:24,720 Van wat ik begrijp, 182 00:15:25,800 --> 00:15:30,840 ze was klaar met haar dienst en jij was thuis, toch? 183 00:15:30,960 --> 00:15:34,120 Ja, ik was de middag aan het doorbrengen met mijn kinderen. 184 00:15:34,240 --> 00:15:37,520 Goed. Maar hij laat ze met rust en... 185 00:15:37,640 --> 00:15:41,440 onderweg, Ze vallen haar aan. 186 00:15:41,560 --> 00:15:46,360 En dan, toevallig, Een paar minuten later verschijnt u. 187 00:15:47,840 --> 00:15:51,040 - Ik arriveerde na het ongeval. - Al. 188 00:15:53,280 --> 00:15:56,200 Nou, Zal ik het op die tafel leggen? 189 00:15:56,320 --> 00:15:57,480 Ja, dank je. 190 00:15:57,600 --> 00:15:58,960 Hier is jouw... 191 00:16:00,720 --> 00:16:02,160 met veel suiker. 192 00:16:02,280 --> 00:16:03,680 Goed. 193 00:16:03,800 --> 00:16:05,320 Koffie voor jou, lieverd. 194 00:16:06,480 --> 00:16:08,000 - Bedankt. - En voor mij. 195 00:16:13,600 --> 00:16:17,640 Hij zegt dat hij na het ongeval arriveerde, maar dit was geen toeval. 196 00:16:17,760 --> 00:16:20,760 Er was sprake van een bewuste intentie om hem pijn te doen. 197 00:16:22,360 --> 00:16:25,200 Het komt bij hem op who might want to do it? 198 00:16:27,360 --> 00:16:29,320 Wie zou hem pijn willen doen? 199 00:16:34,271 --> 00:16:38,480 Waarom was hij bij haar gebleven? zo laat? 200 00:16:38,600 --> 00:16:41,200 Soms blijven we na het werk. 201 00:16:41,631 --> 00:16:43,880 Wij zijn goede vrienden. 202 00:16:44,000 --> 00:16:46,400 Wat betekent het precies "goede vrienden"? 203 00:16:48,445 --> 00:16:51,640 Dat we al een hele tijd hebben geslapen. 204 00:16:51,760 --> 00:16:55,200 Ze hadden dus een relatie buiten het werk? 205 00:16:55,320 --> 00:16:56,320 S�. 206 00:16:56,616 --> 00:16:59,520 Er is de laatste tijd iets aan de hand tussen jullie? 207 00:16:59,640 --> 00:17:02,000 Zoals gisteravond bijvoorbeeld? 208 00:17:02,120 --> 00:17:03,480 Nee. 209 00:17:03,600 --> 00:17:04,800 Niets. 210 00:17:04,920 --> 00:17:08,080 Begrijp dat ik dat heb gedaan om deze vragen te stellen. 211 00:17:09,280 --> 00:17:10,400 Natuurlijk. 212 00:17:11,400 --> 00:17:14,200 Je hebt een zekere bekendheid. 213 00:17:15,560 --> 00:17:17,320 �Fama? 214 00:17:17,440 --> 00:17:18,600 Verzekeringen oplichten... 215 00:17:18,720 --> 00:17:21,600 bekeert iemand niet bij een gewelddadig persoon. 216 00:17:21,720 --> 00:17:24,080 Brandstichting is geweld. 217 00:17:26,960 --> 00:17:31,080 Ik zal met mensen moeten praten die gisteravond bij haar waren. 218 00:17:31,200 --> 00:17:33,600 Met de laatsten die J�l�a zagen. 219 00:17:33,720 --> 00:17:35,760 Geen probleem. 220 00:17:35,880 --> 00:17:40,400 Op dit moment is M�ry de enige hier Ik heb gisteravond gewerkt. 221 00:17:40,520 --> 00:17:42,320 Goed, geweldig. Heb je even? 222 00:17:42,440 --> 00:17:45,040 Ja natuurlijk. Geen probleem. 223 00:17:45,160 --> 00:17:48,360 - Kom je bij mij zitten? - Natuurlijk, dank je. 224 00:17:54,640 --> 00:17:56,040 Nou dan. 225 00:18:12,320 --> 00:18:17,200 Ik wilde je iets vragen. 226 00:18:17,320 --> 00:18:20,200 Hij zei dat R�sa weg was, 227 00:18:20,320 --> 00:18:22,760 maar Thora en Thrainn waren hier. 228 00:18:22,880 --> 00:18:23,936 Juist. 229 00:18:23,960 --> 00:18:26,400 Maar R�sa is dat wel op de lijst voor die dienst. 230 00:18:26,520 --> 00:18:27,760 Ja. Ja natuurlijk. 231 00:18:27,880 --> 00:18:30,880 Maar die wending is oud, wijzigingen zijn niet bijgewerkt. 232 00:18:31,000 --> 00:18:34,280 �Maar dat wist ik R�sa Ik had een achtergrond... 233 00:18:34,507 --> 00:18:37,880 wegens drugsbezit en agressie op de openbare weg? 234 00:18:38,000 --> 00:18:40,000 Wat? Nee. 235 00:18:40,120 --> 00:18:41,720 Zou het geen vergissing zijn? 236 00:18:41,840 --> 00:18:44,720 Drugsbezit, zegt u? 237 00:18:44,840 --> 00:18:48,000 Shit, nee. Godzijdank hebben we haar ontslagen. 238 00:18:48,120 --> 00:18:50,160 Deze dingen kun je niet zien aankomen. 239 00:18:50,280 --> 00:18:52,720 Hoe verdrietig wat gebeurt er met deze meisjes. 240 00:18:52,840 --> 00:18:55,640 Zeker jij Hij ziet het elke dag. 241 00:18:55,760 --> 00:18:58,960 - Het moet moeilijk zijn. - Ja, het is heel moeilijk. 242 00:18:59,080 --> 00:19:02,880 Daarom moet ik haar ondervragen. over de aanval van gisteravond. 243 00:19:03,000 --> 00:19:06,760 We zullen meer informatie hebben als J�l�a wakker wordt. 244 00:19:06,880 --> 00:19:09,360 Ja natuurlijk. Wat een situatie. 245 00:19:09,480 --> 00:19:11,640 Wat geloof jij? Hoe gaat het? 246 00:19:11,760 --> 00:19:13,480 Het is te vroeg. 247 00:19:13,600 --> 00:19:16,080 Nu kunnen we alleen maar hopen op het beste. 248 00:19:16,200 --> 00:19:18,080 - Ja, we moeten wachten. - Ja natuurlijk. 249 00:19:18,200 --> 00:19:21,600 - Nou, heel erg bedankt voor alles. - Bedankt voor je komst. 250 00:19:21,720 --> 00:19:23,120 Nee, dankzij jou. 251 00:19:23,240 --> 00:19:25,880 - We nemen contact met u op. Denk je dat? - Ja. 252 00:19:26,000 --> 00:19:28,120 - Bedankt voor de thee. - Graag gedaan. 253 00:19:29,280 --> 00:19:31,200 Ik hoop dat het lief was. 254 00:19:31,320 --> 00:19:33,400 - Het was heel lief. - Erg goed. 255 00:19:34,600 --> 00:19:35,680 Zoals jij. 256 00:20:03,120 --> 00:20:04,440 Het spijt me dat ik te laat ben. 257 00:20:09,280 --> 00:20:10,600 Geen probleem. 258 00:20:13,440 --> 00:20:17,560 Oké, dus je hebt het in gedachten vragen om gezamenlijk gezag. 259 00:20:17,680 --> 00:20:19,880 Katrón, kunnen we even praten? 260 00:20:21,000 --> 00:20:23,360 Zijn we hiermee klaar? 261 00:20:23,480 --> 00:20:25,680 Als dat zo is, moeten we... 262 00:20:25,800 --> 00:20:26,920 Katron. 263 00:20:29,360 --> 00:20:30,960 Het is maar een moment. 264 00:20:32,600 --> 00:20:33,920 Het spijt me. 265 00:20:39,520 --> 00:20:42,120 Ondertussen drinken wij koffie. 266 00:20:44,040 --> 00:20:45,280 Het spijt me. 267 00:20:49,440 --> 00:20:51,640 Luister, ik denk... 268 00:20:51,760 --> 00:20:53,520 ik denk... 269 00:20:53,640 --> 00:20:58,160 dat Sk�li en jij dat zouden moeten doen voogdij blijft houden. 270 00:20:58,280 --> 00:21:00,600 - Je hebt het recht om het te hebben. - Al. 271 00:21:00,720 --> 00:21:03,920 ‘Je wilt niet passeren meer tijd met je kinderen? 272 00:21:04,040 --> 00:21:07,560 De waarheid is dat ik geen tijd heb. Altijd... 273 00:21:07,680 --> 00:21:11,080 Ik heb veel problemen in het restaurant. Je had gelijk. 274 00:21:11,200 --> 00:21:14,440 En wat moet ik je vertellen? Wat ben je van gedachten veranderd? 275 00:21:14,560 --> 00:21:17,520 Heeft u het te druk? 276 00:21:19,480 --> 00:21:21,680 -Na wat je hebt bereikt? - Ja. 277 00:21:21,800 --> 00:21:24,600 Het spijt me, Ik krijg dit niet werkend. 278 00:21:52,280 --> 00:21:54,480 Er is hier iets ergs aan de hand. 279 00:21:55,560 --> 00:21:56,920 Waarom zeg je dat? 280 00:21:58,360 --> 00:22:03,720 Hij heeft veel gevochten voor de voogdij. Nu opgeven heeft geen zin. 281 00:22:03,840 --> 00:22:04,880 Het is heel vreemd. 282 00:22:06,840 --> 00:22:08,920 Ik wist dat dit zou gebeuren. 283 00:22:10,640 --> 00:22:12,360 Wat bedoel je? 284 00:22:12,480 --> 00:22:15,280 Deze man zal nooit stoppen problemen veroorzaken. 285 00:22:15,400 --> 00:22:19,840 Misschien is het niet eerlijk om over hem te oordelen voor wat ik je over hem heb verteld. 286 00:22:19,960 --> 00:22:22,000 Daar is het niet voor. Helemaal niet. 287 00:22:31,360 --> 00:22:34,560 Luisteren, I thank you for coming. 288 00:22:34,680 --> 00:22:36,360 Ik zal proberen het kort te houden. 289 00:22:36,480 --> 00:22:39,760 Ik wil je bedanken hoe hard ze ook proberen... 290 00:22:39,880 --> 00:22:43,080 en zijn toewijding op het werk, maar... 291 00:22:43,200 --> 00:22:46,840 we bevinden ons in een omgeving moeilijke zaak... 292 00:22:46,960 --> 00:22:51,000 en technisch, Reykjav�k Fusion is failliet. 293 00:22:51,120 --> 00:22:54,280 Ik zie mezelf in nood bezuinigen waar ik maar kan... 294 00:22:54,400 --> 00:22:58,720 en ik ben bang dat we het niet meer nodig zullen hebben hun diensten. 295 00:22:58,840 --> 00:23:00,840 Pardon, kunnen we praten, J�nas? 296 00:23:00,960 --> 00:23:03,200 Iedereen heel erg bedankt. 297 00:23:03,320 --> 00:23:06,640 zonder jou het zou niet mogelijk zijn geweest... 298 00:23:06,760 --> 00:23:10,040 - J�nas. - Ja, ik kom nu. 299 00:23:10,160 --> 00:23:11,320 Bedankt. 300 00:23:12,480 --> 00:23:14,000 Veel succes voor iedereen. 301 00:23:16,920 --> 00:23:18,000 Ga zitten. 302 00:23:26,800 --> 00:23:29,560 Wat ben je aan het doen? 303 00:23:29,680 --> 00:23:31,680 De zaken gaan omhoog. 304 00:23:31,800 --> 00:23:35,560 Ik kan er niet nog meer onschuldige mensen bij betrekken in deze onzin. 305 00:23:35,680 --> 00:23:37,680 Ik wil gewoon uit deze puinhoop komen. 306 00:23:37,800 --> 00:23:41,040 Ik wil mijn schuld aan Kristj�n betalen en opnieuw beginnen. 307 00:23:41,160 --> 00:23:45,280 Mooi, maar we hebben het nog steeds nodig honderd miljoen meer witwassen... 308 00:23:45,400 --> 00:23:47,440 in de komende drie weken. 309 00:23:47,560 --> 00:23:50,960 En jij grijpt en beslist ontsla al het personeel. 310 00:23:51,080 --> 00:23:54,720 Dus ik verzeker je dat we het niet gaan verwezenlijken. 311 00:23:54,840 --> 00:23:59,560 Het is oké om bang te zijn, maar we hebben mensen nodig die werken. 312 00:24:02,240 --> 00:24:05,840 Dat wil jij ook niet Kristj�n teleurstellen. 313 00:24:05,960 --> 00:24:07,400 Begrepen? 314 00:24:07,520 --> 00:24:10,040 - Trouwens, ik heb een plan. - Een plan? 315 00:24:10,160 --> 00:24:11,880 Ja? 316 00:24:12,000 --> 00:24:13,520 - Hallo. - Hallo schatje. 317 00:24:13,640 --> 00:24:15,200 - Zal ik onderbreken? - Helemaal niet. 318 00:24:15,320 --> 00:24:18,680 Is er een mogelijkheid? waarom heroverweeg je? 319 00:24:18,800 --> 00:24:21,600 Mijn dochter is ziek en we hebben alleen dit inkomen. 320 00:24:21,720 --> 00:24:23,080 - Als ik niet doorga... - Zeker. 321 00:24:24,240 --> 00:24:29,120 Wij laten u niet op straat achter aan een moeder met een klein meisje. 322 00:24:29,240 --> 00:24:31,840 Ik kan extra diensten draaien of laat blijven... 323 00:24:31,960 --> 00:24:35,000 Ja, geweldig. Nou, het is besloten. 324 00:24:35,120 --> 00:24:38,320 - Nou, tot morgenochtend. - Goed. 325 00:24:38,440 --> 00:24:40,520 Jij wordt de medewerker van de maand. 326 00:24:42,960 --> 00:24:45,200 Jij en ik gaan een bedrijf oprichten. 327 00:24:47,160 --> 00:24:50,280 Fuerza Laboral, S.L. 328 00:24:50,400 --> 00:24:53,120 Hier is de bank... en hier, het geld. 329 00:24:53,240 --> 00:24:55,920 Personeelsbestand Het heeft 4,5 eenheden geld. 330 00:24:56,040 --> 00:25:01,040 Elke dag stort het bedrijf 1,5 geldeenheden op de bank, 331 00:25:01,160 --> 00:25:04,480 maar net als al zijn medewerkers ze werken veel, 332 00:25:04,600 --> 00:25:07,160 Ze moeten eten bij Reykjav�k Fusion. 333 00:25:07,280 --> 00:25:09,320 Bij Fusi�n zijn we heel slim, 334 00:25:09,440 --> 00:25:13,080 dus wij storten ook 1,5 eenheden op de bank. 335 00:25:13,200 --> 00:25:15,560 En waar halen we de benodigdheden vandaan? 336 00:25:19,280 --> 00:25:23,600 Van onze favoriete leverancier, Importaciones y Consultas S.L. 337 00:25:25,120 --> 00:25:29,880 En we betalen ze contant, die ze ook op de bank storten. 338 00:25:30,000 --> 00:25:31,120 Wij doen dit 22 dagen... 339 00:25:31,240 --> 00:25:33,480 tot het geld Het staat op uw rekening. 340 00:25:33,600 --> 00:25:34,760 Dus omdat ze het goed doen, 341 00:25:34,880 --> 00:25:37,040 Stortak krijgt de opdracht de bouw van een magazijn... 342 00:25:37,160 --> 00:25:40,920 en ze betalen het met een sapje bankoverschrijving. 343 00:25:41,040 --> 00:25:45,040 En dus, Uiteindelijk hebben we al het geld teruggekregen. 344 00:25:45,610 --> 00:25:48,720 Nou, je hebt het mij uitgelegd... 345 00:25:48,840 --> 00:25:51,360 en ik kan niets begrijpen. 346 00:25:51,480 --> 00:25:54,280 Ja, dat is precies de doelstelling. 347 00:26:11,120 --> 00:26:13,720 Het zijn 22.500 kronen. 348 00:26:13,840 --> 00:26:16,800 Erg goed. Bedankt voor je komst. 349 00:26:16,920 --> 00:26:19,600 - Kunt u ons een ontvangstbewijs geven? - Zeker, nu meteen. 350 00:26:20,760 --> 00:26:22,520 - Bedankt. - Alsjeblieft. Bedankt. 351 00:26:22,640 --> 00:26:24,720 - Ik ben blij je te zien. - Insgelijks. 352 00:26:24,840 --> 00:26:27,600 Ze hadden een wijnkaart besteld, toch? 353 00:26:27,720 --> 00:26:29,480 Ja, heel erg bedankt. 354 00:26:29,600 --> 00:26:31,560 Ik ga de bril op je zetten. 355 00:26:34,080 --> 00:26:35,800 J�nas. J�nas! 356 00:26:38,840 --> 00:26:40,080 Wat? 357 00:26:56,960 --> 00:26:59,040 Hé, kom even met me mee. 358 00:27:09,080 --> 00:27:10,120 Sluit de deur. 359 00:27:13,520 --> 00:27:14,680 Ga zitten. 360 00:27:17,600 --> 00:27:19,560 Kijk... 361 00:27:19,680 --> 00:27:21,640 Nu ga je vertrekken. 362 00:27:21,760 --> 00:27:23,720 Pak je spullen op. 363 00:27:23,840 --> 00:27:26,640 Vergeet deze plek en kom niet meer terug. 364 00:27:27,760 --> 00:27:29,440 Begrepen? 365 00:27:29,560 --> 00:27:31,360 Je hebt niets gezien. 366 00:27:31,480 --> 00:27:34,280 Je hebt de fles niet geopend, en als dat zo was, was het leeg. 367 00:27:34,400 --> 00:27:36,320 - Begrepen? - Ja. 368 00:27:42,560 --> 00:27:44,880 Hier zijn er een miljoen. 369 00:27:45,000 --> 00:27:46,280 Vang het. 370 00:27:47,400 --> 00:27:50,680 zou voldoende moeten zijn totdat je een baan krijgt. 371 00:27:50,800 --> 00:27:53,160 - Maar... - En als iemand je vraagt: 372 00:27:53,280 --> 00:27:56,880 nu of in de toekomst, over wat hier is gebeurd, 373 00:27:57,000 --> 00:27:58,800 je herinnert je niets. 374 00:28:00,040 --> 00:28:01,200 Vertrouw me. 375 00:28:02,480 --> 00:28:05,120 Je wilt dat het zo is. 376 00:28:07,680 --> 00:28:11,160 - Je hebt een dochter, toch? - Ik ga niets zeggen. 377 00:28:12,360 --> 00:28:13,400 Goed. 378 00:28:15,040 --> 00:28:16,360 Je kunt gaan. 379 00:28:22,960 --> 00:28:24,240 Hé, 380 00:28:25,440 --> 00:28:27,640 Vergeet dit gesprek niet. 381 00:28:46,040 --> 00:28:47,360 Wat ben je aan het doen? 382 00:28:53,520 --> 00:28:55,400 Je weet wat ik doe. 383 00:28:57,040 --> 00:28:59,560 Waarom laat je je hierdoor zo beïnvloeden? 384 00:29:00,760 --> 00:29:03,000 Omdat hij de vader is van mijn kinderen. 385 00:29:03,120 --> 00:29:04,560 Hij liegt tegen iedereen. 386 00:29:05,600 --> 00:29:08,640 Hij loog over de manier waarop hij financierde het restaurant. 387 00:29:08,760 --> 00:29:11,080 Dat weet ik, maar dat is niet waar het om gaat. 388 00:29:11,200 --> 00:29:12,360 OK. 389 00:29:12,480 --> 00:29:15,720 Laat het al liggen. Ik moet de klus afmaken. 390 00:29:15,840 --> 00:29:16,920 Kan ik het zien? 391 00:29:17,040 --> 00:29:19,160 - Nee, het maakt je eigenlijk niets uit. - Ja. 392 00:29:19,280 --> 00:29:21,320 Sk�li, dit maakt jou niets uit. 393 00:29:21,440 --> 00:29:24,840 - Het kan me veel schelen. Laat het mij zien. - Sk�li... 394 00:29:24,960 --> 00:29:26,520 - Wat wil je zien? - Laat me eens kijken. 395 00:29:26,640 --> 00:29:28,880 - Wees niet vervelend. - Wees niet vervelend. 396 00:29:48,000 --> 00:29:49,000 Komen. 397 00:29:54,520 --> 00:29:55,920 Wat is hier aan de hand? 398 00:29:56,040 --> 00:29:58,520 - Wat ben je in vredesnaam aan het doen, J�nas? - Hoi. 399 00:29:58,640 --> 00:30:00,600 Dit zit allemaal vol met medicijnen. 400 00:30:00,720 --> 00:30:02,920 En jij vraagt ​​mij wat ik doe? Voor mij? 401 00:30:03,040 --> 00:30:06,880 - Dit is niet wat je denkt. - Nee? Nou, het is niet wat ik denk. 402 00:30:07,000 --> 00:30:08,040 J�nas! 403 00:30:30,320 --> 00:30:33,480 Neem dat verdomde medicijn en ga weg. 404 00:30:48,800 --> 00:30:51,040 Je bent niet dom, J�nas. 405 00:30:51,160 --> 00:30:54,960 Die tassen en ik Wij zijn je enige uitweg. 406 00:30:57,480 --> 00:31:01,640 Kristj�n laat je niet gaan, en hij zal mij ook niet verlaten. 407 00:31:08,640 --> 00:31:12,720 Wat er met J�l�a is gebeurd Ik had niet zo ver moeten gaan. 408 00:31:12,840 --> 00:31:15,400 Maar ik was ongeveer de politie te bellen. 409 00:31:15,520 --> 00:31:17,440 En je nam mijn telefoon niet op. 410 00:31:17,560 --> 00:31:19,320 Wat zou ik kunnen doen? 411 00:31:21,800 --> 00:31:24,080 - Laat het me uitleggen. - Nee. 412 00:31:24,200 --> 00:31:26,760 Het moest gewoon een waarschuwing zijn. 413 00:31:31,000 --> 00:31:32,760 Kristj�n is jouw baasje. 414 00:31:33,960 --> 00:31:36,480 Dat zal je nooit lukken om deze schuld te betalen. 415 00:31:37,720 --> 00:31:39,360 Het zal niet stoppen met groeien. 416 00:31:41,120 --> 00:31:42,840 Wij laten onze gezichten zien, 417 00:31:42,960 --> 00:31:47,040 en als er iets misgaat, Wij zijn degenen die de schuld dragen. 418 00:31:50,120 --> 00:31:54,480 Maar J�nas, er is een uitweg, en het ligt recht voor je. 419 00:31:54,600 --> 00:31:57,960 - Er is vijf kilo product. -M�ry... 420 00:32:00,800 --> 00:32:03,200 Ik ben geen verdomde drugsdealer. 421 00:32:03,320 --> 00:32:06,480 Nee, ik weet het al, maar we kunnen het hierheen verplaatsen. 422 00:32:06,600 --> 00:32:10,160 We gebruiken het restaurant om het te verkopen en we zullen miljoenen krijgen. 423 00:32:10,280 --> 00:32:14,520 Het zal slechts twee maanden duren om er vanaf te komen. 424 00:32:14,640 --> 00:32:17,880 Met dat geldbedrag We zouden allebei blijven... 425 00:32:18,000 --> 00:32:20,200 voor altijd vrij van Kristj�n. 426 00:32:26,280 --> 00:32:27,280 Het spijt me. 427 00:33:06,400 --> 00:33:08,400 - Hallo. - Hallo. 428 00:33:08,520 --> 00:33:09,560 Styrmir? 429 00:33:11,880 --> 00:33:13,080 De mobiel 430 00:33:13,200 --> 00:33:15,720 - Mijn mobiele telefoon? - Ja, geef me je telefoon. 431 00:33:17,760 --> 00:33:19,000 Volg mij. 432 00:33:25,840 --> 00:33:27,640 Ik bel je later. 433 00:33:32,280 --> 00:33:34,680 Ben je gekomen om mij meer geld te geven? 434 00:33:34,800 --> 00:33:38,760 Nee, het viel mij op je 5,5 kg pure cocaïne geven. 435 00:33:41,240 --> 00:33:44,200 - Kwam hij alleen? - Alles is in orde. 436 00:33:48,680 --> 00:33:51,760 Waarom zou ik jou vertrouwen? Ik heb al iemand die mij kan voorzien. 437 00:33:51,880 --> 00:33:55,200 Er is geen risico. Hij is al in het land. 438 00:33:55,320 --> 00:33:56,440 Nee. 439 00:33:56,560 --> 00:33:58,800 Nee. Goed. Je mist het. 440 00:33:58,920 --> 00:34:01,360 Je gaat niet weg voordat ik het zeg. 441 00:34:05,200 --> 00:34:08,520 - 150. - 200, als we het vanavond doen. 442 00:34:08,640 --> 00:34:11,080 OK. Zullen we elkaar vanavond ontmoeten op de kaap? 443 00:34:11,200 --> 00:34:12,360 Nee. 444 00:34:13,440 --> 00:34:15,240 Ik zal beslissen hoe we het zullen doen. 445 00:34:15,360 --> 00:34:18,880 Ik kan naar het restaurant gaan. Of naar jouw huis. 446 00:34:19,000 --> 00:34:20,840 Nee, we doen het hier. 447 00:34:20,960 --> 00:34:24,520 - Goed. Wanneer zullen we elkaar ontmoeten? - We zullen elkaar niet zien. 448 00:34:24,640 --> 00:34:27,440 Ontspannen. Ik wil ook geen overlast in mijn huis. 449 00:34:27,560 --> 00:34:30,200 Ik wil dat je een doelpunt maakt geld in een zak... 450 00:34:30,320 --> 00:34:32,840 en laat het in de container zitten vanaf daar. 451 00:34:32,960 --> 00:34:36,040 Goed. En je komt alleen om het geld aan te nemen? 452 00:34:36,160 --> 00:34:40,200 Je weet al waar ik woon, Je weet waar ik werk. 453 00:34:40,320 --> 00:34:43,400 Ik ben hier weg van. Ik wil geen problemen meer. 454 00:34:43,520 --> 00:34:44,760 Oké? 455 00:35:02,360 --> 00:35:03,960 Hallo. Het rapport waar u om vroeg. 456 00:35:04,080 --> 00:35:05,600 Geweldig. Bedankt. 457 00:35:05,720 --> 00:35:08,480 - Nog iets? - Ja, je moet me een plezier doen. 458 00:35:08,600 --> 00:35:09,680 Zeker, wat dan ook. 459 00:35:09,800 --> 00:35:12,160 - Wat een trabajo de campo is. - OK. 460 00:35:12,280 --> 00:35:13,680 - Doe je mee? - Ja. 461 00:35:13,800 --> 00:35:17,280 - Stuur enkele bestanden naar de printer. - Goed, geweldig. 462 00:35:50,480 --> 00:35:51,560 Goedemiddag. 463 00:35:53,920 --> 00:35:55,000 Hallo goed. 464 00:36:03,800 --> 00:36:06,080 Wie is degene met de camera? 465 00:36:06,200 --> 00:36:08,280 Het komt van de Schatkist. 466 00:36:08,400 --> 00:36:10,800 Hij beoordeelt de boeken en de inventaris... 467 00:36:10,920 --> 00:36:12,640 als onderdeel van een inspectie. 468 00:36:12,760 --> 00:36:14,720 - En hoe zit het met ons? - Het is hier. 469 00:36:27,920 --> 00:36:32,680 Die nacht, Ik heb een foto gevonden waarop ze samen staan... 470 00:36:32,800 --> 00:36:35,040 en het brak mijn hart. 471 00:36:35,160 --> 00:36:36,840 We hadden een heel sterk argument. 472 00:36:36,960 --> 00:36:38,520 We hadden een slechte tijd. 473 00:36:38,640 --> 00:36:42,160 Dat weet je al in het restaurant Ik had financiële problemen. 474 00:36:42,280 --> 00:36:45,480 mijn ouders Ze hebben hun geld nooit teruggekregen... 475 00:36:45,600 --> 00:36:46,920 en we hadden veel druk. 476 00:36:47,040 --> 00:36:49,520 Maar misschien was het vooral omdat... 477 00:36:51,120 --> 00:36:53,000 Ik was altijd aan het werk. 478 00:36:55,080 --> 00:36:56,840 Wij hebben hem nooit gezien. 479 00:36:56,960 --> 00:36:59,960 Werk was alles en hij was er altijd. 480 00:37:00,080 --> 00:37:02,680 Vaak, drinken... met haar. 481 00:37:05,840 --> 00:37:07,320 Het is zo... 482 00:37:07,440 --> 00:37:09,680 Ik was veel jonger, 483 00:37:09,800 --> 00:37:11,520 en ze leken... gelukkig. 484 00:37:11,640 --> 00:37:13,280 En de mensen praatten. 485 00:37:14,320 --> 00:37:16,480 De hele zaak was verschrikkelijk. 486 00:37:17,680 --> 00:37:21,360 En J�nas en ik waren er niet meer what we had been. 487 00:37:21,480 --> 00:37:24,480 Ik heb het nooit geweten toen hij mij de waarheid vertelde. 488 00:37:26,200 --> 00:37:32,320 Je hebt nooit geloofd dat hij onschuldig was om het restaurant af te branden. 489 00:37:32,440 --> 00:37:35,640 Nee. Ik had geen reden om hem te geloven. 490 00:37:35,760 --> 00:37:39,920 ‘Maar jij was het niet die dat zei Wat zou beter zijn om het te verbranden? 491 00:37:41,680 --> 00:37:44,160 Hij kon het niet, 492 00:37:44,280 --> 00:37:47,400 omdat hij bewusteloos op de bank lag. 493 00:37:47,520 --> 00:37:51,160 En dat is wat er staat in mijn verklaring. 494 00:37:53,760 --> 00:37:58,720 Het is alsof ze mij negeerden volledig tijdens de proef. 495 00:37:58,840 --> 00:38:02,600 P�lmar, een vader kan worden overwogen een zeer bevooroordeelde getuige. 496 00:38:02,720 --> 00:38:06,840 En jij op dat moment je gebruikte nog steeds, dus... 497 00:38:06,960 --> 00:38:09,880 Dit is vereist de getuigenis van een deskundige. 498 00:38:11,120 --> 00:38:14,280 Hier staat: "Volgens getuigenverklaringen, 499 00:38:14,400 --> 00:38:16,680 - de vader van de verdachte... - Pélmar, ik weet het. 500 00:38:16,800 --> 00:38:18,120 Hij is verslaafd aan kalmerende middelen, 501 00:38:18,240 --> 00:38:22,160 feit dat van invloed zou kunnen zijn negatief voor uw geloofwaardigheid... 502 00:38:22,280 --> 00:38:25,280 en kon verwarren zijn tijdsbesef.” 503 00:38:26,880 --> 00:38:30,280 Sorry, ik voel me hier slecht over. 504 00:38:30,400 --> 00:38:33,920 Ik ben het niet Aan wie moet je je excuses aanbieden? 505 00:38:57,760 --> 00:39:00,440 Waar ben je heen gegaan... 506 00:39:00,560 --> 00:39:03,920 na ruzie die avond? 507 00:39:10,760 --> 00:39:12,160 Hoe interessant. 508 00:39:16,440 --> 00:39:18,840 Ze werden niet nerveus wanneer ben je aangekomen? 509 00:39:18,960 --> 00:39:20,760 Ja, nogal wat. 510 00:39:20,880 --> 00:39:23,280 Maar ze spraken niet in mijn bijzijn. 511 00:39:23,400 --> 00:39:25,000 Heb je iets gevonden? 512 00:39:31,080 --> 00:39:33,240 - Hallo schatje. - Hallo. 513 00:39:33,360 --> 00:39:34,760 Waar was je? 514 00:39:34,880 --> 00:39:38,200 In yoga met de meisjes, maar nu ga ik naar huis. 515 00:39:38,320 --> 00:39:40,320 Heb je iets nodig uit de supermarkt? 516 00:39:40,440 --> 00:39:43,840 - Ik weet het niet, ik ben nog aan het werk. -O ja? Goed. 517 00:39:43,960 --> 00:39:45,480 Heeft u iets belangrijks? 518 00:39:45,600 --> 00:39:48,040 - Dat zou je kunnen zeggen. - Ik begrijp het. 519 00:39:48,160 --> 00:39:49,960 Een dringende kwestie met de banken. 520 00:39:50,080 --> 00:39:51,720 Goed. Ik houd van je. Tot ziens. 521 00:40:01,840 --> 00:40:03,040 Hallo. 522 00:40:03,160 --> 00:40:04,360 Kijk naar buiten. 523 00:40:20,760 --> 00:40:22,680 �Mag ik binnenkomen? 524 00:40:22,800 --> 00:40:24,200 Ja. 525 00:40:24,320 --> 00:40:25,640 Wachten. 526 00:40:40,800 --> 00:40:43,960 �Je wilt PlayStation spelen totdat mama terugkomt? 527 00:40:44,080 --> 00:40:46,800 Nee, niet nu. Ik ga naar bed. 528 00:40:46,920 --> 00:40:48,640 �Maak je een grapje? 529 00:40:54,000 --> 00:40:55,040 Mijn God. 530 00:40:56,760 --> 00:40:59,760 Ik heb besloten wat we gaan doen. Oké? 531 00:41:24,520 --> 00:41:25,640 Wat is dat? 532 00:41:28,840 --> 00:41:32,040 Ik heb een koper gevonden dat neemt alles in één keer over. 533 00:41:32,160 --> 00:41:33,920 Ik heb afgesproken hem nu te zien. 534 00:41:34,040 --> 00:41:36,120 -Wie is het? - Styrmir. 535 00:41:36,240 --> 00:41:37,280 Ben je gek? 536 00:41:37,400 --> 00:41:40,320 Het is de enige naast Kristján die dat wel kan. 537 00:41:40,440 --> 00:41:43,560 - Dat gaan we niet doen. - Ja. De deal is gesloten. 538 00:41:43,680 --> 00:41:46,280 Styrmir is ons geld schuldig. Ben je het vergeten? 539 00:41:46,400 --> 00:41:48,960 Wij kunnen niet terug naar die kruisbessenshit... 540 00:41:52,920 --> 00:41:54,200 Ik ga met je mee. 541 00:41:57,920 --> 00:42:01,720 Het ging veel beter toen J�nas dronken werd. 542 00:42:01,840 --> 00:42:04,480 Het was niet beter toen hij in de gevangenis zat. 543 00:42:04,600 --> 00:42:06,320 Het is allemaal verkeerd. 544 00:42:06,440 --> 00:42:09,960 En Ellen begint te veel op zijn vader lijken. 545 00:42:10,080 --> 00:42:12,120 Zijn vader is niet zo slecht. 546 00:42:13,960 --> 00:42:17,600 Ik heb dingen gevonden in uw bedrijf die niet kloppen. 547 00:42:19,240 --> 00:42:22,320 Wat bedoel je met "in je bedrijf"? 548 00:42:22,440 --> 00:42:24,120 Ik begon de plek te onderzoeken... 549 00:42:24,240 --> 00:42:27,080 nadat hij had gelogen over hoe hij het financierde. 550 00:42:28,480 --> 00:42:32,440 Ben je aan het onderzoeken aan de vader van mijn kinderen? 551 00:42:32,560 --> 00:42:33,640 Ja. 552 00:42:33,760 --> 00:42:36,440 - Is dat niet een beetje vreemd? - Hij heeft tegen ons gelogen. 553 00:42:37,840 --> 00:42:41,720 - Oké, ik moet dit verwerken. - Hé, kom op, Katrón. 554 00:42:41,840 --> 00:42:45,040 Al. Nou... We zullen hier morgen over praten. 555 00:43:10,600 --> 00:43:13,520 ‘Dat wil je zeker niet wat gaat er bij jou? 556 00:43:13,640 --> 00:43:15,560 Nee, ik ga alleen. 557 00:43:29,920 --> 00:43:31,680 Verdomde klootzak. 558 00:43:39,000 --> 00:43:41,080 Wacht, wat is er aan de hand? 559 00:43:41,200 --> 00:43:42,680 Het is een val. 560 00:43:42,800 --> 00:43:45,440 Wat? Nou, nou, hé... 561 00:43:45,560 --> 00:43:47,560 Shit! Vertraag! �M�ry! 562 00:43:50,520 --> 00:43:52,600 ‘Qu’ demonios haces, M�ry? 563 00:44:00,480 --> 00:44:02,520 - Draai langzaam en gooi de zak. - Nee! 564 00:44:04,440 --> 00:44:06,000 Maak je een grapje? 565 00:44:11,520 --> 00:44:12,600 Shit! Shit! 566 00:44:14,520 --> 00:44:16,840 M�ry, wat ben je aan het doen? �M�ry! 567 00:44:16,960 --> 00:44:19,320 - Shit! - Kun je je mond houden? Ik probeer na te denken. 568 00:44:30,680 --> 00:44:31,720 Ik heb het al. 569 00:44:36,640 --> 00:44:37,720 Wees voorzichtig, wees voorzichtig! 570 00:44:58,640 --> 00:44:59,640 Shit! 571 00:45:03,560 --> 00:45:04,640 J�nas! 572 00:45:06,040 --> 00:45:07,120 J�nas! 573 00:45:08,320 --> 00:45:09,480 J�nas! 574 00:45:16,360 --> 00:45:17,440 J�nas! 575 00:46:30,200 --> 00:46:31,800 Handen omhoog. Op de grond! 576 00:46:47,882 --> 00:46:55,882 Rippen, synchroniseren en bewerken van Maurybp